Londres et New York ! - London and New York !

Mon amie Claire me demande un album pour l'une de ses petites filles qui aime Londres, New York et aime écrire plein de petits mots partout.  Donc voici ....
Pour ce mini, j'ai combiné papier, tampons, die cut de T!m Holtz, Dabber Gold de Ranger, Distress Vintage Photo et créations personnelles.  

My friend Claire asked me an album for one of her grand-daughter who loves London, New York and loves writing little comments everywhere about everything. Then ...
For this mini, I combined paper, stamps, die cuts from T!m Holtz, Dabber Gold from Ranger, Distress ink Vintage Photo and personnel creations.

J'aime beaucoup le petit livre accroché au dessus, petit livre avec plusieurs pages sur lesquelles la jeune fille peut écrire.

I really like the small book hanging on the top. It contains real pages on which the young girl could write some notes if she wants to.

Ici, j'ai utilisé un maximum d'étiquettes fournies avec le papier. J'ai créé une enveloppe dans laquelle les glisser.  A droite, une page avec une poche dans laquelle se glisse une sorte de carte.  La partie supérieure est coupée à l'aide du die cut Tattered Lace dolly et On the Edge que j'ai doré avec la Dabber Gold.

 I used a maximum of the tags from the collection. Each page has a kind of card decorated with some stamps and cut with the Tim Holtz die cuts Tattered Lace Dolly and On the edge.

Dans les pages qui suivent, ce sont les tampons Artemio qui sont mis en evidence.

In the following pages a big place is given to the Artemio stamps.

 Pour cette page-ci, j'ai dessiné les gobelets et le hamburger. 

For this page I drew the goblet and the hamburger.

Ici, la page de droite cache une partie secrète.  La jeune fille est alors libre de les montrer ou pas. 

The right page here is hiding a secret compartment. So the girl is free to show them or not.

Art Journal 3

Le proverbe dit : "Lorsque la météo du mois de mai est digne d'un mois d'hiver, prends tes couleurs et change de saison."
Alors voilà j'ai pris mes couleurs et voici le résultat.

The proverb says: "When the weather of May is worthy of winter's one, take your colors and change the season."
So, I took my colors and here is the result.

J'ai commencé par utiliser du Gesso blanc puis une fine couche de Distress ink Peeled paint.  Ensuite, j'ai utilisé un mask avec la même couleur. Les fleurs sont coupées avec le Die cut de T!m Holtz Tattered FLoral colorées aux marqueurs et bordés de paillettes.  Les papillons et les autres fleurs sont des tampons que j'ai également colorés à l'aide de marqueurs.
 La grille est un morceau de issu de matériel de jardin altéré à l'aide de Gesso et collé avec du Gel Multi-medium de Ranger.

I started with white Gesso then a thin layer of Distress ink Peeled paint. Then, I used a mask with the same color.  Flowers are cut with the Die cut Tattered flower colored with simple markers and edged with glitter. Butterflies
 and the other flowers are stamps also colored with markers.
The grid are from garden equipment altered with Gesso and glued with the Multi-Medium gel From Ranger.

Un bel album pour une belle famille - A nice album for a lovely family

De belles photos de non moins beaux enfants  !  Il y a là un réel besoin d'album !

Beautiful pictures of beautiful children hum! There is the need of an album overthere!

Les merveilleux papiers de K&Company

The great K&Company papers

 Toutes les pages ont été travaillées avec du perfect pearls pour donner vie au papier trop uni à mon goût. Pour apporter plus de profondeur, certains éléments ont été entouré au marqueur noir. 

All the pages are worked with perfect pearls to bring life to the page.  Without that everything was to flat.  To bring even more perspective some details were surrounded with black marker.

J'adore l'arrière plan de cette page dont le motif rappelle les cheveux de mon amie ! :o)
Regardez également le coeur car cette fois -ci j'ai utilisé un marqueur blanc pour le faire ressortir du reste.

I love the background looking alike the hair of my friend ! :o)
Also, have a look to the heart.  Here I used white marker to enhance this details and make it pop up.

Alors ici je me suis amusée avec plusieurs tampons.   L'influence rock an d roll je suppose ! :o)


Here I plaid with stamps changing directions.  Rock and roll influence ! Yeah!

Je suis particulièrement fière de moi pour cete page. Mon objectif était de refléter la douceur et le calme que m'inspiraient les photos. Et ... je l'ai fait ! lalala. :o):o):o)



I am very proud of this page as I wanted to reflect the softness and the calm inspired by the pictures and to my perspective.... I did it

Alors pour cette page-ci, wow mais où ais-je été chercher cette idée ?   Peut-être dans la photo de la page suivante.  J'avais envie de reprendre les cordes rouges de ce jeu comme si les photos étaient emmêlées dans les cordes.

 God! where did I get thie idea for this page ?  Well, in the next picture. I wanted to reproduce red cords imitating the game.  Pictures seeming to be caucht in the cords.

   Toutes les photos en cachent d'autres.  J'aime jouer avec différents mécanisme pour apporter un côté ludique lors de la visite de l'album surtout lorsque je sais que des enfants vont le regarder.  En général, ils trouvent plus rapidement que leur parents comment faire ! Hi! hi!

Every photos is hiding others. i like to play with different méchanism to make the album more joyful espescially when I know that children will look at it.  They usually find how to do quickier than their parents!

Pour cette page, il sagit plus jouer avec la séquence à respecter pour découvrir les photos cachées et surtout dans quel ordre les refermer.


For this page it is more which sequence to respect to discover and even more to close the photos.

J'ai aimé cacher les petites séquences intimes avec chaque enfant.  Petits moments privilégiés à garder précieusement.



I liked to hide the privileged moments.  So rich moments to keep preciously.

Ho ho ho ! Une belle princesse est née ! --- Ho ho ho! A lovely little princess is born !

Voici un tout petit mini réalisé pour contenir les 37 premières photos de la jolie princesse Mayya.  J'ai constitué une petite boite pour que la maman puisse glisser l'album dans son sac.  Pour la reliure j'ai coloré du tissus autocollant avec le color wash wild plum de Ranger. Les tampons sont "Mariage" d'Artemio que j'ai utilisé avec la même couleur que la reliure.

Here is a very small album made to celebrate the birth of Little princess Mayya.  It contains the 37 very first photos of Mayya.
I create a small box to allow the mother to slide the album into her handbag.  For the binding I used the self adhesive back canvas that i colored with the color wash wild plum of Ranger. Artemio "Wedding" stamps with the same color.

Art journal, la suite - Art Journal the following up ...

Du plaisir et encore du plaisir !  Je découvre une nouvelle joie lorsuqe je me met devant une page blanche et la barbouille de couleur.

Pleasure and even more pleasure!  I discover unknown pleasure to be facing a white page daubing it with colors.

Peintures acryliques Pébéo. Pour les briques j'ai utilié de la pâte opaque de texture lourde et des masques de Balzer's design. Le cadre est coupé avec des matrice de coupe de spellbinders nestabilities de  tailles différents.  J'ai enduit le chat de Glossy accent de Ranger.

Un peu de glossy accent sur la barrière mais là je l'ai brossé pour coupé son brillant .

The colors are acryloc paint de Pébéo.  I used a mask of Balzer's design for the wall with heavy modeling paste.  Some glossy accent on the cat.  and brushed glossy accent on the barrier.  Die cut from T!m Holtz and Spellbinders nestabilities for the frame.

Une boite pour les souvenirs d'enfances, premiers dessins ... A beautiful box for all the first draws...

Une maman me dit un jour : " JPour son anniversaire, je voudrais donner à ma fille ses premiers dessins que j'ai conservé.  J'aimerais les lui offrir dans une belle boite ..."  Et voilà !

A mother told me: "For her bithday of 18, I would like to give all my daughter's draws that I kept for 18 years. I would like to give them in a wonderful box"...  Here it is

J'ai utilisé un mask de Tattered Angel et l'encre Colorwash Lettuce.  Dans le petit carnet, la maman écrira le poème que lui ont inspiré les dessins de sa fille.

I use the mask from Tattered Angels with the Colorwash Lettuce. In the small notebook there is place for a poem inspired to the mother by all the draws.



Bordures faites avec une perforatrice
Martha Stewart achetée chez Scrapmania.

Borders made with a Martha Stewart Punch.








Les bordures intérieures sont colorées avec l'encre Wild Plum colorwash de RANGER.

The inner borders are colored with the Colorwash Wild Plum.

Premeirs pas - First steps !

Bonjour Tout le monde !  Grande journée aujourd'hui ! Je me suis lancée dans un" Art journal" Voici la première page que j'ai effectuée.

Hi everyone ! Big big day today I jump into a new challenge ! I start a Art journal here are the two first pages.

 Je ne me sentais pas capable de dessiner !
Au diable les croyances !


Always believed: "I can't draw! :o(" 
things change, isn't it ?  



  

Premier essai ! 

Cela pourrait être meiux ! Beaucoup mieux ! :o)


First try ! could be better, much much better ! :o)



 

Album pour célébrer l'amitié ... +/- 12 x 13 cm An album to celebrate friendship...+/- 41/2 x 51/2

Avec ce mini je voulais un album pour une jeune fille, petit album dans lequel elle pourrait mettre les photos de ses amies et ses petits secrets.

 
 This mini was made for a young girl.  Specially made for hiding secrets and best friends photos.

Plusieurs tag pour photos ou journaling sur la page de gauche et à droite, il y a la place pour une plus grande photo. 
 

On the left page, there is several tags for photos or journaling.  On the right page ther is place for a bigger photo.    





Page de gauche les tags sont glissés derrière un journaling transparant.  Page de droite un montage cache les photos. Tirons sur les fleurs vers le haut et vers le bas, les photos se dévoilent.

On the left page, photos lay behind a transparent journaling. On right page, a double slide page is hiding pictures. 

Mécanisme cachant les photos.

Double slide page hiding photos.

J'adore cette page-ci.  Elle ressemble à un jardin. Le petit carnet en forme de coeur, à droite, contient huit pages de journaling.  L'oiseau garde de petits tags pour photos de différentes tailles.

I do love this page. It looks like a garden.  The littel notebook on the right holds 8 pages for keeping secrets stories.  The birds guards tags from different sizes for photos.

Dernière page, une place pour une grande photo à gauche et une page à volet à droite dissimulant un espace pour une photo et sa légende.

Last page, on the left, some space for a big picture and on the right, a flap hiding photo and journaling spaces.